Brave youth: The formula the fox uses to address the cat, in the animal tale, is the same that is used to address the human hero in tales about male heroes. "Brave youth" is my translation of the Russian dobryi molodets, which means, more literally, good or daring young man.

Close this window.