Three-ninth, three tenth: These numbers really mean just "far, far away," although you may find them translated elsewhere as 27 (3 times 9) and 30 (three times ten), or 39 and 30. As often happens in folklore, much (but not all) is left open to interpretation.

Close this window.