Heroes of Russian folk tales always use brand-new items. Literally, an “unwhipped whip” and an “unridden saddle,” but where these formulas work in Russian, they sound too odd in English, so I have substituted “brand-new” for the formulaic expression.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *